[applets/devicenotifier] Don't allow trying to eject removable root

It's possible for the root volume to be on a removable disk. In this case, don't offer the user the option to eject that disk as it does not make sense and will fail.