Add kde-baloo.service to Wants=

This means plasma-workspace will start baloo_file (if indexing is enabled). This change is as proposed in baloo commit 048edc5d.

Bug: 439346