Refactor ddcutil brightness feature check
Unify the detection into DDCutilDisplay, where we check for the feature anyway
Also don't build a full feature list to only check for brightness
Unify the detection into DDCutilDisplay, where we check for the feature anyway
Also don't build a full feature list to only check for brightness