daemon/controllers/kwinbrightness: remove brightness control of disabled screens

It makes no sense to control the brightness of a screen that's turned off

(cherry picked from commit b83b341b)

Co-authored-by: Xaver Hugl xaver.hugl@gmail.com