kcm: Cleanup in preparation for final fixes on manual printer configuration

See commits for details: highlight fixes and manual configure fixes, no string changes

Prep for !117 (merged)