kcm: Fix constraint on make/model (driver) selection dialog

When the user needs to pick the driver manually, if it's not a CUPS remote printer, display the make/model dialog

(cherry picked from commit cbb563ad)