Fix calculation of width of DialogButtonBox

Now it is exactly the same as qqc2-desktop-style and this fix the issue where there was too much right padding.