Use RadioIndicator in MenuItem when autoExclusive

As autoExclusive menu items are part of an exclusive group, they should have their indicator rendered as a radio instead of check.

Fixes #19 (closed)