Fix binding loop in Menu's __reserveSpaceFor{Icon,Arrow,Indicator}