when we activate a category we need to know the actual index of the sorted first
menuproxymodel, not its source model which being sorted has different items at
different rows, so use a proxy to sort and another to filter