Replaced deprecated signal with events handling

QApplication::paletteChanged is deprecated in Qt6, and they want us to listen to the events on the QWidget-level.

Rebases and supersedes !214 (closed)

@davidedmundson @alex