Support for button-placement key on the Settings portal
See https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal/pull/996 for context; this would eliminate the reliance on GNOME's internal gsettings key to set window decorations, and it can be better guaranteed that applications will follow the preference.