Install kde-portals.conf in datadir

Upstream has added dirs where it looks files up and recommended that we ship it in /usr/share. ref https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal/commit/e7027b7bcc5e29117001351463d479cf03472730

(cherry picked from commit a877a89b)