Fix some spacing issues with screen chooser dialog

• Increase preview size by making the minimal height a bit bigger
• Allign icon, title and checkbox in a row
• Use largeSpacing everywhere
• Use background of scrollview instead of custom frame

before:

after: