馃崚 AppChooserDialog: Reload model when Sycoca database changes
Ensures that when you go looking for an app and it's not there, it shows up when you install it.
(cherry picked from commit 1cf379bd)