Correctly parse non BMP char refs in the sax parser

This was a fix before QXmlSimpleReader was split off to Qt5Compat, but for some reason hasn't been cherry-picked to 5.15.

(Context: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=473380)