Add some missing cstdint inclusions

GCC 13 removed some indirect inclusions of cstdint which this relied on. Include it explicitly to fix build errors.

Fixed (in a maintained fork of) upstream with https://github.com/maplibre/maplibre-gl-native/pull/874.