Only try and use valid asset import plugins
If we try a key that doesn't exist, then this would return nullptr, but then we deference that so it causes a crash.
Fixes: QTBUG-90564
Upstream changeset: https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtquick3d/+/347009