Support font size not in pixels + Limit font size to avoid numerous overflows

The first is a bugfix needed for QGIS

The second is a "security" fix that we should have picked anyway but i just picked so that the cherry-pick of the other didn't have conflicts ^_^