Input method preedit related fix

Upstream:

https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtwayland/+/387747

https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtwayland/+/394567

These two changes enable text-input-v2 to display preedit with highlight format and fix a cursor not shown issue.