Wrap ListView in a ScrollView

This fixes several issues at once:

1. No need to define a scrollbar manually.
2. No need to define custom styling.
3. Kirigami.WheelHandler is now managing your scroll to prevent flicking with a mouse.
4. Uses standard width expression for ListView delegate. This is how we do things throughout Plasma, and it works reliably.