Don't report iterator conversion for mutating container member functions
Some mutating member functions in Qt6 collections now accept const_iterators (contrary to Qt5) as arguments and are meant to be callable with both const and non-const iterators. This patch makes clazy skip reporting these in the strict-iterators check.
Also adds a test qt6-strict-iterators which exposes the issue which this patch fixes.