[svn] SVN Log dialog after update to revision action now selects that revision.

Also update to revision action refreshes log only if its successed: no need to refresh on failure, it's unchanged.

cc @meven @elvisangelaccio