Restore handling of array-typed attributes

Since commit 5328ede9, parsing stops at array-typed class attributes, e.g.:

Item {
    transitions: [ ]

    /**
     * This is missing from the output
     */
    property int after
}

Add a functional test for this and fix the problem.

Fixes #485686