Now that updates are delayed and merged, we can request an update
everytime the visualization state changes. This also allows
to get rid of many explicit update requests which are not needed
any more.

svn path=/trunk/KDE/kdesdk/kcachegrind/; revision=1007543