Don't build taglib

That's an ordinary dependency like countless others available from distributions, it doesn't have a Qt dependency nor do we need a particular recent version, so there's no reason to treat it special here.