README: update note about irc service to refer to Libera Chat
Right now there is no-one in the room, but that might be even more true about the old service. So in case, at least reference the new KDE preferred service
Right now there is no-one in the room, but that might be even more true about the old service. So in case, at least reference the new KDE preferred service