Skip to content

Draft: Move metadata associated with a translation memory entry onto a third line

Finley Watson requested to merge finw/lokalize:improve_translation_memory_metadata_formatting into master

Metadata is on a third line below source and target strings.

The percentage match, number of occurences and associated keyboard shortcut are all on the last line of the TM entry. Bullet points separate the metadata. If there is not keyboard shortcut to add the TM entry as a translation, then nothing is shown rather than the "[-]" placeholder.

Before changes:

Screenshot_20240723_003516

After changes, where the TM finds a 100% match (here source string (English) to translate is "Reset"):

Screenshot_20240725_023529

After changes, where the TM finds a near 100% match (here source string (English) to translate is "Add"):

Screenshot_20240725_023631

After changes, where the TM finds a less than 95% match (here source string (English) to translate is "State saved"):

Screenshot_20240725_023749

Merge request reports