Fix job deletion.

Deleting an object from a slot connected to one of its signals is a very dangerous thing to do, a recipe for crashes. Jobs autodelete themselves, so we can just let it do that.