Port away from QMultiMap API

This is actually never used as a real multi-map, it was just using unite() for lack of a better alternative prior to Qt 5.15.