Fix nested find_element() calls

The result of this needs to be serialized in the same form as it's done for top-level find_elements() calls, otherwise we get an exception here.