Found a better way to update tree view without patching global
document loading state, which may have unwanted side effects.

This approach has been already used in this method.

CCBUG:386698