Use package metadata provided by the build step for the F-Droid repo

This does not yet remove metadata generation here, we can do that in a later step when this is taking the new path for all packages.

See also frameworks/extra-cmake-modules!44 (merged).