Drop F-Droid metadata generation support on the signer machine
requested to merge vkrause/binary-factory-tooling:work/remove-signer-side-metadata-generation into master
This is now provided as part of the build results, with the generation script having moved to ECM.