Linux images: add libacl-devel, optional dependency of kio

Found a breakage locally not caught by CI, due to not covering code branches supporting POSIX ACLs in KIO.

See https://invent.kde.org/frameworks/kio/-/blob/master/CMakeLists.txt#L128