Add FreeRDP to CI images for KRDC

We wrote a new RDP plugin for KRDC but it requires FreeRDP at build time now, instead of just at runtime.