Add graphviz dependency to the Krita docker image

It is necessary for the split-deps pipelines for dependencies visualization. You can check the scripts in this commit:

dkazakov/krita-deps-management@6e0ecb04