[android] Use new ECM feature to output APKs

Use feature from https://phabricator.kde.org/D29631 to write APKs to /output.

To do this we need to make sure /output exists.

This likely needs adjustments in the binary factory tooling