[android] Allow building local sources with build-cmake-native

This is useful for building sources that are provided locally, e.g. by the CI system or from a new project that is not yet in any repository.

If the passed path looks like a git url it is cloned, otherwise the source is assumed to be local