Some more improvements for the Microsoft Store submission script
This MR adds support for Windows-specific screenshots listed in AppStream data.
Moreover, it fixes two issues:
- Keep (and update) existing listing if description in AppStream data is empty.
- Use English caption for image if caption isn't translated.