flatpaksigner: Add and update a few settings
- Update the fingerprint of the repo signing key
- Add the folder containing the public key(s)
- Add the base URL of the repos
The new settings are added in anticipation of ci-notary-service!32 (merged)
The new settings are added in anticipation of ci-notary-service!32 (merged)