Add Microsoft Store publishing
This adds GitLab templates and config files for publishing APPXs on Microsoft Store.
This adds the config files for the Microsoft Store publishing service and the script used by the CI jobs. For now only the release/23.08 branch of NeoChat is cleared for publishing.