[Sphinx app docs] One job for everything
- Merge all languages to a single job (similar to Binary Factory)
- Add logic for publishing with the new signign service
- Add logic to reduce disk usage (same as on Binary Factory
Alternative to !176 (closed) (depending on what we want)