Integrate APPX signing into the Craft MSVC package build jobs
This removes the separate sign_appx_* jobs. Instead we always sign the sideload APPX package if it's created and the branch is cleared for signing.
The Qt 5 job with integrated APPX signing has been tested with Kate: https://invent.kde.org/utilities/kate/-/jobs/1480813