Don't block pipelines with manual jobs
We do already set allow_failure: true
for most jobs but we missed the microsoftstore jobs and the YAML linting job. For the YAML job that's more than just a cosmetic problem because it does block all jobs in later stages.