Allow use of existing .kde-ci.yml with branch_rules.yml with tagged kf5 keys
This allows to use the -kf5 suffixed keys in branch-rules.yml. And still support the "untagged" magic branches ("@latest" and "@stable") in the existing .kde-ci.yml in projects.