Limit adding Qt 6 search paths to Windows
requested to merge vkrause/ci-utilities:work/vkrause/qt6-make-extra-search-paths-windows-only into master
While those don't matter on any other platform, they interfere with the dual-version FreeBSD image, breaking QML plugin loading there for tests (despite previous attempts to mirror this for Qt 5).