Also add extra CMake arguments for Qt6 builds of non-ECM modules

Those don't have the ECM Qt6 option available and thus use a different one. Polkit-Qt is the one where we hit this currently.