update_xml should never leave docbooks in an non compilable status
As reported in the mailing list it seems in some scenarios it can do that, and that's not a great thing.
As reported in the mailing list it seems in some scenarios it can do that, and that's not a great thing.