Adapt check_po_files to work with multiple KF versions
This was left out from the previous changes which fixed the other scripts to support multiple i18n branches thanks to SCRIPTY_I18N_BRANCH.
This was left out from the previous changes which fixed the other scripts to support multiple i18n branches thanks to SCRIPTY_I18N_BRANCH.